Dice

Romaji:

Me no mae ni aru subete no mono bakemono ni nieru

Yurugi nai jikan no omosato

Kako no bourei ni owareru

Kusari chiri-yuku mama

Oshi nagasarete nomi komarete nuku

Ishiki no PIPE wa tatareta mama de ju-ji o kire

Kimi no omoi touri no hana o saka se you

Mushiri torare kakeru mae ni

Itsushi-ka tsubomi wa hana to nari

Risou o hakidasu kimi ni goru darou

Sono ude no naka moteru yume daete

Shikai ZERO no umi ni da you

Miru mo no subete ga kawari hate tanaraba

Hana o daite nemureba ii

Te no baseba furi harawarete koge ni kieru

Hakana sa no daishou muda ni tsukai kasare nagasuri RIBIDO

Itami mo ga kuga yue kakunin-suru sonzai no imi o ou

Oshiete-kure to sugari sakebu gin no naka no onore

Kimi no naka kawaita hana ni mizu o yarou

Moshi mo sono mi hatenunara

Saki midare-no ka kuchi hateteru-no ka

Futatsu ni hitotsu no DAISU

Kimi no omoi touri no hana o saka se you

Mushiri torare kakeru mae ni

Itsushi-ka tsubomi wa hana to nari

Kinou o kakidashi kimi ni hanasu darou

ONCE AND FOR ALL, DICE AWAY...

UP TO YOU

Kanji: 

-----

Translation

Before my very eyes, the monsters appear

Chased by the weight of time

The spirits of the past have been driven away

To rot and scatter

Restrained, swallowed whole

Consciouness' pipe is a judgement on the cross

Your memory passed by like a blooming flower

Before being plucked and withered

Someday, the bud will become a flower

Spitting out your own ideals

In my arms, wait for the dream to embrace you

A zero-visibility like we're in the sea

Seeing everything change

Embrace the flower and go to sleep

Streatching arms sweeping you away to disapear in smoke

Futile compensated vanity, growing libido

Pain and reson, confirming the meaning of existence.

Teach and show me the brilliance within yourself

Some jerk puts you in a thirsty flower

If also this body dies out

Will it bloom? Decay and dye?

It's one of two DICE

Your memory passed by like a blooming flower

Before being plucked and whithered

Someday the bud will become a flower

Spitting out your own ideals

ONCE AND FOR ALL, DICE AWAY...

ONCE AND FOR ALL, DICE AWAY...

ONCE AND FOR ALL, DICE AWAY...

UP TO YOU

Everything before my eyes looks as though a monster. 

Chased by the firm weight of time 

And the ghost of the past. 

Left to rot and disperse, 

Get pushed down and swallowed up. 

Cross your heart while the pipe of consciousness is cut off.

Let's make the flower bloom as you please 

Before being picked and withered. 

One day, the bud will become a flower 

Spit out an ideal and will speak to you.

Carrying the dream you can hold inside your arms, 

Let's go out to the ocean with zero visibility. 

If everything you see has changed, 

Embrace a flower and go to sleep.

When you reach out the arm, it's brushed away and disappear into pieces. 

Wasting the compensation for vanity, discharging libido 

One inside the mirror appealing for mercy to be taught 

The meaning of existence that you recognize when struggling in pain.

Let's give water to the dry flower inside you. 

If you will not come to an end 

Will it bloom all over or will it rot away. 

It's one of the two dice.

Let's make the flower bloom as you please. 

Before being picked and withered. 

One day, the bud will become a flower 

Spit out the yesterday and will talk to you.

Once and for all, Dice away. 

Once and for all, Dice away. 

Once and for all, DIce away. 

Up to you.